Are you sure it is not the pre-spring tube that is leaking? Mine did, and the effect was that the pressure dropped, but the pump did not lock up. Unfortunately, I cannot find the pictures that I made of that repair.
I think if the check valve leaks, it results in some kind of pressure imbalance...