Simply put, a plenum is the amount of potential energy reserved inside the regulated volume of air inside an airgun, measured by volume.
More plenum = more energy potential, however the potential of energy greatly tapers off once you exceed about 1.5CC per FPE.
See below as an example, given...